close
媽呀 我第一次翻譯英文歌詞送給了這首歌
昨天一世代終於推出了新歌
ＭＶ會在下星期播出 在紐約拍攝的
而且自己的英文也沒有很好（本人日文系
假如單字或意思有翻錯請告訴我謝謝
Ｉmight never be your knight in shining armor
我應該沒辦法成為你想要的耀眼盔甲武士
I might never be the one you take home to mother
我應該沒辦法被你帶回家見你的母親
And I might never be the one who brings you flowers
我應該沒辦法帶給你花束
But I can be the one, be the one tonight
但是我可以成為你所有，在這夜晚
When I first saw you From across the room
當我第一次遇見你時，我在房間的對面
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
我想告訴那對我好奇的你
Girl, I hope you’re sure What you're looking for
女孩我希望你知道你在找尋什麼
‘Cause I'm not good at making promises
我沒辦法堅守一個承諾
But if you like causing trouble up in hotel rooms
假如你想在飯店裡製造麻煩
And if you like having secret little rendezvous
或者你想要來個小小的地下約會
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
假使你想做自己想做的
Then baby, I'm perfect
那麼親愛的 我很完美
Baby, I'm perfect for you
親愛的我是你的最佳人選
And if you like midnight driving with the windows down
如果你想在半夜搖下車窗開車奔馳
And if you like going places we can’t even pronounce
如果你喜歡探索陌生的地方
If you like to do whatever you've been dreaming about
如果你想做夢寐已久的事
Then baby, you're perfect
那麼親愛的你很完美
Baby, you're perfect
親愛的你很完美
So let's start right now
那麼我們現在就開始
I might never be the hands you put your heart in
或許我沒辦法當你所全心付託的人
Or the arms that hold you any time you want them
我也沒辦法讓你隨時都可勾搭我的手臂
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
但是不代表我們無法生存在這時刻
‘Cause I can be the one you love from time to time
我會讓你感到一次又一次的愛
When I first saw you From across the room
當我第一次看見你時，我在房間的對面
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
我想告訴那對我好奇的你
Girl, I hope you’re sure What you're looking for
女孩，我希望你自己知道在找尋什麼
Cause I'm not good at making promises
我沒辦法堅守一個承諾
But if you like causing trouble up in hotel rooms
如果你想在飯店裡製造麻煩
And if you like having secret little rendezvous
或者你想來個小小的地下約會
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
如果你想做你想做的事
Then baby, I'm perfect
那麼，寶貝我很完美
Baby, I'm perfect for you
我是你的最佳選擇
And if you like midnight driving with the windows down
如果你想在半夜搖下車窗開車奔馳
And if you like going places we can’t even pronounce
如果你喜歡探索陌生的地方
If you like to do whatever you've been dreaming about
如果你想做夢寐以求的事
Then baby, you're perfect
那麼親愛的你很完美
Baby, you're perfect
親愛的你很完美
So let's start right now
那我現在就開始
And if you like cameras flashing every time we go out
如果你想要當你出門有鎂光燈的閃耀
And if you're looking for someone to write your breakup songs about
或是你想要找個人幫你寫個分手歌
Baby, I'm perfect
親愛的 我很完美
Baby, we're perfect
親愛的我們很完美
If you like causing trouble up in hotel rooms
假如你想在飯店裡製造麻煩
And if you like having secret little rendezvous
或是來個小小的地下約會
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
如果你想做你想做的事
Then baby, I'm perfect
那麼親愛的我很完美
Baby, I'm perfect for you
親愛的 我是你最佳的選則
And if you like midnight driving with the windows down
如果你想半夜搖下車窗開車奔馳
And if you like going places we can’t even pronounce
如果你喜歡探索陌生的地方
If you like to do whatever you've been dreaming about
如果你想做你夢寐以求的事
Then baby, you're perfect
那麼親愛的你很完美
Baby, you're perfect
親愛的你很完美
文章標籤
全站熱搜
留言列表
東方神起 (2)